-
1 кутырен келшымаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырен келшымаш
-
2 кутырен келшымаш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
келшымаш -
3 келшымаш
келшымашсущ. от келшаш1. дружбаИза-шольыла келшымаш братская дружба;
ваш-ваш келшымаш взаимная дружба.
Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын. В. Дмитриев. Так зародилась дружба между ними.
2. согласие, соглашениеШонышым-шонышым да (звеном вуйлаташ) келшымашым пуышым. «Мар. ком.» Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.
3. соответствиеКойыш келшымаш соответствие характеров.
Идиоматические выражения:
-
4 келшымаш
сущ. от келшаш1. дружба. Иза-шольыла келшымаш братская дружба; ваш-ваш келшымаш взаимная дружба.□ Тыге когыньышт коклаште келшымаш шочын. В. Дмитриев. Так зародилась дружба между ними.2. согласие, соглашение. Шонышым-шонышым да (звеном вуйлаташ) келшымашым пуышым. «Мар. ком.». Я думал-думал и дал согласие руководить звеном.3. соответствие. Койыш келшымаш соответствие характеров.◊ Кутырен келшымаш договорённость.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келшымаш
-
5 келшымаш
сущ. от келшаш1) дружба;2) примирение;3) согласие, согласованность, соглашение;4) уговор; сговор;5) соответствие;Идиоматические выражения:- кутырен келшымашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келшымаш
-
6 кутыраш
2 спр.1) беседовать;2) хвастаться, похвастаться чем-л.;Идиоматические выражения:- кутыраш нӧратышеСоставные глаголы:- кутырен келшаш
- кутырен келшымаш
- кутырен келыштараш
- кутырен налаш
- кутырен ончашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутыраш
-
7 заговор
заговорзаговор; тайное соглашение против кого-л. (иктаж-кӧн ваштареш шолып кутырен келшымаш)Заговорым ышташ совершить заговор;
заговорым почаш раскрыть заговор.
Заговор нерген шоналтыме годым Виллин могыржо чытырналте, пуйто йӱштымужо толын перыш. А. Тимофеев. Когда Вилли подумал о заговоре, всё его тело затряслось, как будто ударила лихорадка.
-
8 мир
I1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш)Мир верч шогышо-влак сторонники мира;
мирым йӧратыше миролюбивый;
мирым аралаш отстаивать мир.
Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик. Самым первым было слово о мире.
2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш)Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После Брестского мира был обмен пленными.
– Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров. – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.
3. в поз. опр. мирныйМир политика мирная политика;
мир паша мирные дела.
Таза пел кидше гыч кавашке кӱза мир кайык – кӧгӧрчен. М. Емельянов. С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.
IIист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак)– Уло мир дене йозакым тӱлыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин. – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий.
-
9 заговор
заговор; тайное соглашение против кого-л. (иктаж-кӧн ваштареш шолып кутырен келшымаш). Заговорым ышташ совершить заговор; заговорым почаш раскрыть заговор.□ Заговор нерген шоналтыме годым Виллин могыржо чытырналте, пуйто йӱштымужо толын перыш. А. Тимофеев. Когда Вилли подумал о заговоре, всё его тело затряслось, как будто дарила лихорадка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заговор
-
10 мир
I1. мир; отсутствие войны (тыныс илыш). Мир верч шогышо-влак сторонники мира; мирым йӧ ратыше миролюбивый; мирым аралаш отстаивать мир.□ Эн первыяк мир нерген лие шомак. А. Бик. Самым первым было слово о мире.2. мир; мирный договор (кредалше коклаште сарым чарыме нерген кутырен келшымаш). Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После Брестского мира был обмен пленными. – Властьым шке кидыш налын веле, тушман дене мирым ышташ лиеш. Ф. Майоров. – Лишь взяв власть в свои руки, можно заключить мир с врагом.3. в поз. опр. мирный. Мир политика мирная политика; мир паша мирные дела.□ Таза пел кидше гыч кавашке Кӱ за мир кайык – кӧ гӧ рчен. М. Емельянов. С единственной руки его здоровой взлетает в небо голубь – птица мирная.II ист. мир; сельская община, а также члены этой общины (ялысе община да тудын членже-влак). – Уло мир дене йозакым тӱ лыман огыл, – умбакыже ойла Йынатий. К. Васин. – Подать не надо платить всем миром, – говорит дальше Йынатий. -
11 agreement
n.ваш келыштарымаш л.м.; кутырен келшымаш л.м.[vash kelyshtarymash; kutyren kelshymash] -
12 treaty
n.кутырен келшымаш л.м.; ойпидыш л.м.[kutyren kelshymash; oypidysh]